Književno veče pripremljeno na temu ISELJENICE S TAJNOM – ŽENE NAŠEG DOBA
Gošće: Aleksandra CIMPL, autorica romana „MORENA – VODA KOJA NOSI SVE“
Olja KNEŽEVIĆ, autorica romana „GOSPODJA BLACK“
Žene imaju univerzalne vrednosti i još univerzalnije osobine, koje su večne i iste na svim kontinentima. Kako doživeti i preživeti sudbinu, prkositi joj i pobedjivati? Kako se zaljubiti i ostati svoj? Kako se odupreti tajnim silama u borbi za novi život?
Aleksandra i Olja, kao da su sestre izmeštene iz svog rodnog kraja u daljine, koje su se činile poznate. U svojim romanima dotiču se svih problema spojenih s adaptacijom u novu sredinu, ali i s iskonskim traganjem žene za ljubavlju. Kako to može da izgleda u Pragu, Londonu, Kairu ili bilo kojoj drugoj svetskoj metropoli otkrivaju nam ove dve spisateljice u spomenutim romanima.
BIOGRAFIJE :
ALEKSANDRA CIMPL je rođena 1965.u Beogradu. Studirala je češki jezik I književnost na Beogradskom Univerzitetu I odmah posle “plišanerevolucije” u Češko jodlazi u Prag da živi I radi. Tamo ostaje dvadeset godina.
Zepterworld books 2002. Objavljuje njen prevod knjige Ivana Klime, “Ljubavni razgovori”. Istegodine, posle javne pohvale za prevođenje pri dodeli nagrade MilošĐurić, primljena je u Udruženje književnih prevodilaca Srbije.
Slede prevodi Egona Bondija “Sajberstrip”, Martine Forman “Simfonija mirišljavog veša”, Ivana Klime “Ni sveci, ni anđeli”, Mihala Vivega “Između dve vatre”, Ivana Klime “Ostrvo mrtvih kraljeva” (prevela zajedno sa svojom koleginicom Marinom Šimunović Stojković), I na kraju MihalaVivega “Roman za žene”.
Pored prevođenja, u Pragu je radila i u svetu filma I televizije.
“Morena – voda koja nosi sve” je njen prvi roman.
OLJA KNEŽEVIĆ rođena je u Podgorici. Maturirala je u Kaliforniji, u Beogradu diplomirala engleski jezik i književnost, u Londonu magistrirala kreativno pisanje.
Sada s mužem i dvoje djece živi u Zagrebu.
Radila je kao prevodilac, profesorica, asistentica menadžera za socijalne projekte za izbjeglice i kolumnistkinja.
Na Birkbeck College-u, gdje je 2008. završila MA Creative Writing, nagrađena je posebnom Overall Prize za najbolju disertaciju, kasnije objavljenu kao priča ‘In Seka’s Country’ u britanskom književnom časopisu MIR.
Objavila je nekoliko kratkih priča na crnogorskom, hrvatskom i engleskom jeziku.
Napisala je romane:
‘Milena & druge društvene reforme’,2011., tri izdanja u Crnoj Gori, Srbiji i Hrvatskoj.
‘Gospođa Black’, 2015.
Olja Knežević objavila je osamdesetak kolumni/priča i intervjua u magazinu Art, na stranici ‘Iz Londona, s ljubavlju’ od kojih je 2013. godine napravljena zbirka ‘Londonske priče juga.’
Trenutno piše treći roman i prevodi jednu lijepu zbirku poezije