SVEČANO OTVORENJE BIBLIOTEKE „DUŠAN KARPATSKÝ“
petak, 08.12.2017. od 18:00
Postojeću biblioteku nazvali smo po DUŠANU KARPATSKOM, čuvenom prevodiocu i slavisti čiji dio stručne zaostavštine ostaje Lastavici na raspolaganju. Najmanje što možemo napraviti je, da to brižno čuvamo i nudimo svim ljubiteljima literature i kulture južnoslovenskih naroda. Uz prigodni program moći će se pogledati ponuda nove biblioteke.
Dušan Karpatský (28.2.1935-1.2.2017) je bio poznati slavista i prevodilac sa slavenskih jezika, uglavnom sa srpsko-hrvatskog. Preveo je na češki jezik poznata djela jugoslavenskih pisaca, izmedju ostalih Mešu Selimovića, Ivu Andrića, Miroslava Krležu, a njegov posljednji prevod je bila knjiga osnivača Lastavice, Ediba Jaganjca, Sarajevska princeza. Za svoj rad je dobio i nekoliko vrijednih nagrada, Državnu nagradu za književnost i prevodilački rad 2003.godine, te Gratias Agit 2007.godine. Prilikom dodjele nagrade Josefa Jungmanna 2016.godine uveden je do prevodilačke dvorane slavnih „Obec překladatelů”. Nakon njegove smrti njegovu bogatu biblioteku je dobila Lastavica, što nas je neizmjerno obradovalo. Kao izraz zahvalnosti i dubokog poštovanja naša biblioteka je dobila ime Dušan Karpatský.
Pogledajte video o Dušanu Karpatskom a o Lastavici, a takodje video o otvaranju biblioteke:
https://www.youtube.com/watch?v=d_be0x6v3Io&feature=youtu.be&app=desktop
